See կտղիմ in All languages combined, or Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "կտղել", "lbor": "1" }, "expansion": "→ Armenian: կտղել (ktġel) (learned)", "name": "desc" } ], "text": "→ Armenian: կտղել (ktġel) (learned)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "nocap": "1" }, "expansion": "uncertain", "name": "unc" } ], "etymology_text": "The origin is uncertain. Compare կիծ- (kic-), խտիղ (xtił), կատաղիմ (katałim).", "forms": [ { "form": "ktłim", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-conj-իմ", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "կտղել", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "կտղիլ (ktłel, ktłil*)", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "կտղեցեալ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "կտղեալ", "roman": "ktłecʻeal, ktłeal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "կտղեց-", "roman": "ktłecʻ-", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "կտղիմ", "roman": "ktłim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "կտղիս", "roman": "ktłis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կտղի", "roman": "ktłi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կտղիմք", "roman": "ktłimkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "կտղիք", "roman": "ktłikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "կտղին", "roman": "ktłin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "կտղէի", "roman": "ktłēi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կտղէիր", "roman": "ktłēir", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կտղէր", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կտղիւր", "roman": "ktłēr, ktłiwr", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կտղէաք", "roman": "ktłēakʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կտղէիք", "roman": "ktłēikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կտղէին", "roman": "ktłēin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կտղեցայ", "roman": "ktłecʻay", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կտղեցար", "roman": "ktłecʻar", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կտղեցաւ", "roman": "ktłecʻaw", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կտղեցաք", "roman": "ktłecʻakʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կտղեցայք", "roman": "ktłecʻaykʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կտղեցան", "roman": "ktłecʻan", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կտղիցիմ", "roman": "ktłicʻim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կտղիցիս", "roman": "ktłicʻis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կտղիցի", "roman": "ktłicʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կտղիցիմք", "roman": "ktłicʻimkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "կտղիցիք", "roman": "ktłicʻikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "կտղիցին", "roman": "ktłicʻin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կտղեցայց", "roman": "ktłecʻaycʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կտղեսցիս", "roman": "ktłescʻis", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կտղեսցի", "roman": "ktłescʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կտղեսցուք", "roman": "ktłescʻukʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "կտղեսջիք", "roman": "ktłesǰikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "կտղեսցին", "roman": "ktłescʻin", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կտղեա՛ց", "roman": "ktłeácʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "կտղեցարո՛ւք", "roman": "ktłecʻarúkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "կտղեսջի՛ր", "roman": "ktłesǰír", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "կտղեսջի՛ք", "roman": "ktłesǰíkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ կտղիր", "roman": "mí ktłir", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "prohibitive", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ կտղիք", "roman": "mí ktłikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "prohibitive", "rare" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "verb", "head": "", "tr": "" }, "expansion": "կտղիմ • (ktłim)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "կտղիմ • (ktłim)", "name": "xcl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "", "2": "կտղ", "act": "off", "mp": "on" }, "name": "xcl-conj-իմ" }, { "args": { "aorstem": "կտղեց", "caus": "—", "cohort1": "կտղեսջի՛ր", "cohort2": "կտղեսջի՛ք", "imp1": "կտղեա՛ց", "imp2": "կտղեցարո՛ւք", "indaor1": "կտղեցայ", "indaor2": "կտղեցար", "indaor3": "կտղեցաւ", "indaor4": "կտղեցաք", "indaor5": "կտղեցայք", "indaor6": "կտղեցան", "indimp1": "կտղէի", "indimp2": "կտղէիր", "indimp3": "կտղէր, կտղիւր", "indimp4": "կտղէաք", "indimp5": "կտղէիք", "indimp6": "կտղէին", "indpr1": "կտղիմ", "indpr2": "կտղիս", "indpr3": "կտղի", "indpr4": "կտղիմք", "indpr5": "կտղիք", "indpr6": "կտղին", "inf": "կտղել, կտղիլ*", "note": "*post-classical", "part": "կտղեցեալ, կտղեալ", "prohib1": "մի՛ կտղիր", "prohib2": "մի՛ կտղիք", "subjaor1": "կտղեցայց", "subjaor2": "կտղեսցիս", "subjaor3": "կտղեսցի", "subjaor4": "կտղեսցուք", "subjaor5": "կտղեսջիք", "subjaor6": "կտղեսցին", "subjpr1": "կտղիցիմ", "subjpr2": "կտղիցիս", "subjpr3": "կտղիցի", "subjpr4": "կտղիցիմք", "subjpr5": "կտղիցիք", "subjpr6": "կտղիցին", "title": "mediopassive" }, "name": "xcl-conj" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Old Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-conj-իմ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "roman": "ktłankʻ", "word": "կտղանք" }, { "roman": "ktłucʻkʻ", "word": "կտղուցք" } ], "glosses": [ "to burn with furious desire" ], "id": "en-կտղիմ-xcl-verb-F3tRZAmv", "synonyms": [ { "roman": "ktłmim", "word": "կտղմիմ" }, { "roman": "ktuem", "tags": [ "misspelling" ], "word": "կտուեմ" } ] } ], "word": "կտղիմ" }
{ "derived": [ { "roman": "ktłankʻ", "word": "կտղանք" }, { "roman": "ktłucʻkʻ", "word": "կտղուցք" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "կտղել", "lbor": "1" }, "expansion": "→ Armenian: կտղել (ktġel) (learned)", "name": "desc" } ], "text": "→ Armenian: կտղել (ktġel) (learned)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "nocap": "1" }, "expansion": "uncertain", "name": "unc" } ], "etymology_text": "The origin is uncertain. Compare կիծ- (kic-), խտիղ (xtił), կատաղիմ (katałim).", "forms": [ { "form": "ktłim", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-conj-իմ", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "կտղել", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "կտղիլ (ktłel, ktłil*)", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "կտղեցեալ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "կտղեալ", "roman": "ktłecʻeal, ktłeal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "կտղեց-", "roman": "ktłecʻ-", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "կտղիմ", "roman": "ktłim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "կտղիս", "roman": "ktłis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կտղի", "roman": "ktłi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կտղիմք", "roman": "ktłimkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "կտղիք", "roman": "ktłikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "կտղին", "roman": "ktłin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "կտղէի", "roman": "ktłēi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կտղէիր", "roman": "ktłēir", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կտղէր", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կտղիւր", "roman": "ktłēr, ktłiwr", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կտղէաք", "roman": "ktłēakʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կտղէիք", "roman": "ktłēikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կտղէին", "roman": "ktłēin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կտղեցայ", "roman": "ktłecʻay", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կտղեցար", "roman": "ktłecʻar", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կտղեցաւ", "roman": "ktłecʻaw", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կտղեցաք", "roman": "ktłecʻakʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կտղեցայք", "roman": "ktłecʻaykʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կտղեցան", "roman": "ktłecʻan", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կտղիցիմ", "roman": "ktłicʻim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կտղիցիս", "roman": "ktłicʻis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կտղիցի", "roman": "ktłicʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կտղիցիմք", "roman": "ktłicʻimkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "կտղիցիք", "roman": "ktłicʻikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "կտղիցին", "roman": "ktłicʻin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կտղեցայց", "roman": "ktłecʻaycʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կտղեսցիս", "roman": "ktłescʻis", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կտղեսցի", "roman": "ktłescʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կտղեսցուք", "roman": "ktłescʻukʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "կտղեսջիք", "roman": "ktłesǰikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "կտղեսցին", "roman": "ktłescʻin", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կտղեա՛ց", "roman": "ktłeácʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "կտղեցարո՛ւք", "roman": "ktłecʻarúkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "կտղեսջի՛ր", "roman": "ktłesǰír", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "կտղեսջի՛ք", "roman": "ktłesǰíkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ կտղիր", "roman": "mí ktłir", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "prohibitive", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ կտղիք", "roman": "mí ktłikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "prohibitive", "rare" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "verb", "head": "", "tr": "" }, "expansion": "կտղիմ • (ktłim)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "կտղիմ • (ktłim)", "name": "xcl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "", "2": "կտղ", "act": "off", "mp": "on" }, "name": "xcl-conj-իմ" }, { "args": { "aorstem": "կտղեց", "caus": "—", "cohort1": "կտղեսջի՛ր", "cohort2": "կտղեսջի՛ք", "imp1": "կտղեա՛ց", "imp2": "կտղեցարո՛ւք", "indaor1": "կտղեցայ", "indaor2": "կտղեցար", "indaor3": "կտղեցաւ", "indaor4": "կտղեցաք", "indaor5": "կտղեցայք", "indaor6": "կտղեցան", "indimp1": "կտղէի", "indimp2": "կտղէիր", "indimp3": "կտղէր, կտղիւր", "indimp4": "կտղէաք", "indimp5": "կտղէիք", "indimp6": "կտղէին", "indpr1": "կտղիմ", "indpr2": "կտղիս", "indpr3": "կտղի", "indpr4": "կտղիմք", "indpr5": "կտղիք", "indpr6": "կտղին", "inf": "կտղել, կտղիլ*", "note": "*post-classical", "part": "կտղեցեալ, կտղեալ", "prohib1": "մի՛ կտղիր", "prohib2": "մի՛ կտղիք", "subjaor1": "կտղեցայց", "subjaor2": "կտղեսցիս", "subjaor3": "կտղեսցի", "subjaor4": "կտղեսցուք", "subjaor5": "կտղեսջիք", "subjaor6": "կտղեսցին", "subjpr1": "կտղիցիմ", "subjpr2": "կտղիցիս", "subjpr3": "կտղիցի", "subjpr4": "կտղիցիմք", "subjpr5": "կտղիցիք", "subjpr6": "կտղիցին", "title": "mediopassive" }, "name": "xcl-conj" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Old Armenian entries with incorrect language header", "Old Armenian lemmas", "Old Armenian links with redundant wikilinks", "Old Armenian terms with unknown etymologies", "Old Armenian verbs", "Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-conj-իմ", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to burn with furious desire" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "ktłmim", "word": "կտղմիմ" }, { "roman": "ktuem", "tags": [ "misspelling" ], "word": "կտուեմ" } ], "word": "կտղիմ" }
Download raw JSONL data for կտղիմ meaning in Old Armenian (8.3kB)
{ "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "կտղիմ" ], "section": "Old Armenian", "subsection": "verb", "title": "կտղիմ", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "կտղիմ", "xcl-conj-իմ", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "extensionTag()" ], "section": "Old Armenian", "subsection": "verb", "title": "կտղիմ", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "կտղիմ", "xcl-conj-իմ", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "frame:preprocess()", "#tag", "#tag" ], "section": "Old Armenian", "subsection": "verb", "title": "կտղիմ", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "կտղիմ", "xcl-conj-իմ", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "extensionTag()" ], "section": "Old Armenian", "subsection": "verb", "title": "կտղիմ", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "կտղիմ", "xcl-conj-իմ", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "frame:preprocess()", "#tag", "#tag" ], "section": "Old Armenian", "subsection": "verb", "title": "կտղիմ", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.